EnglishDeutschEspañolFrançaisItaliano中文(简体)
Guía de compras

Marcado UKCA para el mercado británico: lo que realmente necesitas saber para vender máquinas CNC después del Brexit

¿Qué decisión realmente respalda este tema?

El marcado UKCA (acrónimo de UK Conformity Assessed, o Evaluación de Conformidad del Reino Unido) no es solo un requisito administrativo para vender máquinas CNC en el mercado británico. La pregunta real que resuelve es: ¿cómo puedo garantizar que mis máquinas cumplan con las regulaciones de seguridad y calidad del Reino Unido, sin generar costos innecesarios ni riesgos de bloqueo de envíos o multas?

Antes del Brexit, los fabricantes de máquinas CNC como Gree CNC usaban el marcado CE para acceder tanto a la Unión Europea como al Reino Unido. Después del 1 de enero de 2021, el Reino Unido estableció su propio marco regulatorio, por lo que el marcado CE ya no es válido para productos que se comercializan, alquilan o ponen en servicio en Gran Bretaña (Inglaterra, Escocia y Gales). Para máquinas CNC, esto afecta a modelos como el centro de mecanizado vertical GA-DV750, el centro de taladrado y roscado GA-VT540 o el centro de mecanizado de 5 ejes GA-UHD500, entre otros.

La decisión que respalda el conocimiento del marcado UKCA es estratégica: define si puedes acceder a un mercado de más de 67 millones de habitantes, con una industria manufacturera que invierte más de 10.000 millones de libras esterlinas anuales en maquinaria CNC, o si te quedas excluido por no cumplir con los requisitos locales.

¿Cómo funciona en la práctica?

El marcado UKCA es un sistema de evaluación de conformidad que demuestra que un producto cumple con las regulaciones de seguridad aplicables en el Reino Unido. Para máquinas CNC, las regulaciones principales son:

Mecánica del proceso

El proceso para obtener el marcado UKCA para una máquina CNC se divide en cuatro pasos básicos:

  1. Identificación de requisitos aplicables: Determina qué regulaciones y normas armonizadas del Reino Unido (llamadas UK BS EN) se aplican a tu máquina. Por ejemplo, para el centro de mecanizado vertical GA-MV856, se aplican la norma BS EN ISO 12100 (seguridad de maquinaria) y BS EN 61000 (compatibilidad electromagnética).
  2. Evaluación de la conformidad: Realiza las pruebas necesarias para demostrar que la máquina cumple con los requisitos. Esto puede incluir pruebas de seguridad eléctrica, evaluación de sistemas de parada de emergencia, medición de emisiones electromagnéticas y pruebas de precisión de posicionamiento.
  3. Preparación de la documentación: Elabora el expediente técnico UKCA, que incluye informes de pruebas, planos de la máquina, manuales de usuario en inglés, declaración de conformidad UKCA y registros de evaluación de riesgos.
  4. Colocación del marcado: Una vez completado el proceso, coloca el marcado UKCA en la máquina de forma visible, legible y permanente.

¿Quién hace qué?

La responsabilidad del marcado UKCA recae en el "responsable económico" del producto en el Reino Unido. Esto puede ser:

Para fabricantes extranjeros como Gree CNC, la opción más común es designar un representante autorizado en el Reino Unido (llamado "UK Authorised Representative"), que asume la responsabilidad de mantener el expediente técnico y responder a las autoridades regulatorias.

Datos típicos

¿Dónde está el dinero o el riesgo?

Los costos y riesgos asociados al marcado UKCA se derivan de tres factores principales:

Costos directos

  1. Evaluación de la conformidad: Si la máquina no cuenta con informes de pruebas válidos para el Reino Unido, tendrás que pagar por nuevas pruebas. Para una máquina CNC de gama media, los costos de pruebas de seguridad y compatibilidad electromagnética oscilan entre 1.500 y 3.000 libras esterlinas por modelo. Para máquinas más complejas, como el centro de mecanizado de 5 ejes GA-FA500 o el centro de mecanizado de pórtico GA-GF4028, los costos pueden superar las 5.000 libras esterlinas.
  2. Representante autorizado en el Reino Unido: El costo anual de un representante autorizado oscila entre 500 y 2.000 libras esterlinas, dependiendo del número de modelos que comercialices y los servicios adicionales que requieras (como gestión de documentación o respuesta a inspecciones).
  3. Modificaciones de la máquina: Si la máquina no cumple con los requisitos del Reino Unido, tendrás que modificarla. Por ejemplo, si un centro de mecanizado como el GA-DV750 no cuenta con un sistema de parada de emergencia que cumpla con la norma BS EN ISO 13850, la modificación puede costar entre 1.000 y 2.500 libras esterlinas por unidad.

Costos indirectos

Riesgos

Errores comunes

Los errores más costosos que cometen fabricantes y distribuidores al obtener el marcado UKCA son:

  1. Confundir el marcado CE con el UKCA: Muchos fabricantes creen que el marcado CE es válido para el Reino Unido después del Brexit, pero esto solo es cierto para productos que se comercializan en Gran Bretaña antes del 1 de enero de 2022. Para productos puestos en servicio después de esa fecha, el marcado CE no es válido. Por ejemplo, si un distribuidor vende un centro de mecanizado GA-MV856 con marcado CE en el Reino Unido en 2024, puede ser multado con hasta 10.000 libras esterlinas.

  2. No actualizar la declaración de conformidad: La declaración de conformidad UKCA es un documento diferente a la declaración de conformidad CE. Debe incluir el nombre y la dirección del representante autorizado en el Reino Unido, así como una referencia a las regulaciones del Reino Unido aplicables. Usar una declaración de conformidad CE para productos con marcado UKCA es un error común que puede generar multas.

  3. No mantener el expediente técnico actualizado: El expediente técnico UKCA debe mantenerse actualizado durante al menos 10 años después de la puesta en servicio de la máquina. Si la máquina se modifica o se actualiza, el expediente debe actualizarse para reflejar los cambios. No mantener el expediente actualizado es un error que puede generar multas si las autoridades realizan una inspección.

  4. No considerar los requisitos de Escocia: Aunque el marcado UKCA es válido para toda Gran Bretaña, Escocia tiene requisitos adicionales para productos que se comercializan en su territorio. Por ejemplo, los manuales de usuario deben estar disponibles en gaélico escocés si el cliente lo solicita. No cumplir con estos requisitos puede generar multas.

  5. Confiar en pruebas de la UE sin validación: Muchos fabricantes creen que las pruebas realizadas para el marcado CE son válidas para el marcado UKCA, pero esto solo es cierto si las pruebas se realizaron según normas armonizadas del Reino Unido (UK BS EN) y el organismo de prueba está acreditado por el Servicio de Acreditación del Reino Unido (UKAS). Si las pruebas se realizaron según normas de la UE o por un organismo no acreditado por UKAS, no son válidas para el marcado UKCA.

Limitaciones honestas

El marcado UKCA no es una solución universal para acceder al mercado británico, y tiene varias limitaciones importantes:

  1. No es válido para la UE: El marcado UKCA no es reconocido por la Unión Europea, por lo que si comercializas máquinas tanto en el Reino Unido como en la UE, necesitarás obtener tanto el marcado UKCA como el marcado CE. Esto implica costos adicionales de pruebas y documentación.

  2. No cubre todos los requisitos del Reino Unido: El marcado UKCA solo cubre los requisitos de seguridad y compatibilidad electromagnética establecidos en las regulaciones del Reino Unido. No cubre requisitos adicionales como normativas de eficiencia energética, requisitos de importación específicos o normativas de protección de datos. Por ejemplo, para comercializar un centro de mecanizado GA-UHD500 en el Reino Unido, también debes cumplir con el Reglamento de Eficiencia Energética de Productos Relacionados con la Energía (ErP) del Reino Unido.

  3. No garantiza la calidad del producto: El marcado UKCA solo demuestra que la máquina cumple con los requisitos mínimos de seguridad y compatibilidad electromagnética. No demuestra que la máquina sea de alta calidad, que tenga un rendimiento superior o que cumpla con requisitos específicos del cliente.

  4. No es válido para Irlanda del Norte: El marcado UKCA no es válido para productos que se comercializan en Irlanda del Norte. Para Irlanda del Norte, se aplica el marcado CE, ya que Irlanda del Norte sigue formando parte del mercado único de la UE. Esto crea una situación compleja para los fabricantes que comercializan productos en todo el Reino Unido, ya que deben cumplir con dos marcos regulatorios diferentes.

  5. Requiere mantenimiento continuo: El marcado UKCA no es un certificado permanente. Las regulaciones del Reino Unido se actualizan periódicamente, por lo que debes mantener tus máquinas y documentación actualizadas para cumplir con los nuevos requisitos. Si no lo haces, el marcado UKCA puede perder su validez.

Tabla de comparación: Marcado CE vs Marcado UKCA

Aspecto Marcado CE Marcado UKCA
Área de aplicación Unión Europea, Espacio Económico Europeo (EEE) y Irlanda del Norte Gran Bretaña (Inglaterra, Escocia, Gales)
Responsable económico Fabricante con sede en la UE o representante autorizado en la UE Fabricante con sede en el Reino Unido o representante autorizado en el Reino Unido
Normas aplicables Normas armonizadas de la UE (EN) Normas armonizadas del Reino Unido (UK BS EN)
Organismos de prueba Acreditados por organismos de acreditación de la UE Acreditados por UKAS (Servicio de Acreditación del Reino Unido)
Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad UKCA
Validez después del Brexit Válido para productos puestos en servicio en Gran Bretaña antes del 1 de enero de 2022 Válido para productos puestos en servicio en Gran Bretaña después del 1 de enero de 2022
Ejemplos de máquinas aplicables GA-DV750, GA-MV856, GA-VT540 para la UE GA-DV750, GA-MV856, GA-VT540 para Gran Bretaña

Lista de verificación práctica antes de comprometerte

Antes de iniciar el proceso de obtención del marcado UKCA para tus máquinas CNC, verifica los siguientes puntos:

  1. ¿A qué mercado se dirige la máquina? Confirma que la máquina se comercializa en Gran Bretaña. Si se dirige a Irlanda del Norte, necesitarás el marcado CE, no el UKCA.
  2. ¿Tienes informes de pruebas válidos? Verifica si tus informes de pruebas actuales se realizaron según normas UK BS EN y por un organismo acreditado por UKAS. Si no es así, necesitarás realizar nuevas pruebas.
  3. ¿Tienes un representante autorizado en el Reino Unido? Si no tienes una sede registrada en el Reino Unido, designa un representante autorizado antes de iniciar el proceso.
  4. ¿Tu máquina cumple con los requisitos de seguridad? Realiza una evaluación de riesgos para identificar posibles incumplimientos de los requisitos de seguridad del Reino Unido.
  5. ¿Tu documentación está actualizada? Verifica que tus manuales de usuario, etiquetas y expedientes técnicos cumplan con los requisitos del Reino Unido.
  6. ¿Has considerado los costos? Calcula los costos de pruebas, representante autorizado y modificaciones de la máquina para asegurarte de que el proceso sea económicamente viable.
  7. ¿Has definido un plazo? Establece un plazo realista para completar el proceso, teniendo en cuenta los plazos de pruebas y aprobaciones.

Preguntas frecuentes

  1. ¿El marcado UKCA es obligatorio para todas las máquinas CNC que se comercializan en el Reino Unido? Sí, el marcado UKCA es obligatorio para todas las máquinas CNC que se comercializan, alquilan o ponen en servicio en Gran Bretaña después del 1 de enero de 2022. Para máquinas puestas en servicio antes de esa fecha, el marcado CE sigue siendo válido.

  2. ¿Puedo usar el mismo expediente técnico para el marcado CE y el UKCA? No, el expediente técnico UKCA debe incluir información específica del Reino Unido, como la referencia a las regulaciones del Reino Unido aplicables y los datos del representante autorizado en el Reino Unido. Sin embargo, puedes usar parte de la información del expediente técnico CE (como informes de pruebas, si son válidos) para elaborar el expediente técnico UKCA.

  3. ¿Cuánto tiempo es válido el marcado UKCA? El marcado UKCA no tiene una fecha de caducidad, pero pierde su validez si las regulaciones del Reino Unido cambian y la máquina no se actualiza para cumplir con los nuevos requisitos. Por lo tanto, debes mantener tus máquinas y documentación actualizadas periódicamente.

  4. ¿Qué pasa si una máquina con marcado UKCA se envía a la UE? El marcado UKCA no es reconocido por la UE, por lo que la máquina será retenida en aduanas y no podrá comercializarse en la UE. Para enviar una máquina a la UE, necesitarás el marcado CE.

  5. ¿El marcado UKCA cubre las máquinas CNC usadas? Sí, el marcado UKCA es obligatorio para máquinas CNC usadas que se comercializan en Gran Bretaña después del 1 de enero de 2022. Sin embargo, si la máquina se usó en el Reino Unido antes de esa fecha y se vuelve a comercializar, puede estar exenta del requisito del marcado UKCA, siempre que se cumplan ciertas condiciones.

← Volver al inicio